PUBLICAR O NO PUBLICAR POESÍA

texto tomado de Lapsus 001 Edición Impresa

http://www.lapsusweb.net/

ARTHUR ZEBALLOS HERRERA

Cascachuesos Editores. Arequipa

Seguramente publicar poesía en cualquier país de Sudamérica es lo bastante difícil como para de inmediato pensar en otros oficios en cuales dedicar nuestro tiempo . La publicación de poesía se trata, sin duda, de una tarea en donde interviene de forma decisiva la pasión por la propia poesía, más si se hace desde una sureña región de un país que sólo sabe mirarse el ombligo.

Esta condición no hace diferente la producción, distribución y/o difusión de un texto. Los pasos suelen ser los mismos aquí y allá. Lo que es diferente es el esfuerzo. En Arequipa, ciudad sede de nuestra editorial, el apoyo es doblemente escaso y doble tiene que ser nuestro trabajo para mantener cierta continuidad y presencia en la ciudad. Gracias a muchos avatares hemos podido seguir publicando y la recepción de cada uno de nuestros títulos ha sido lo bastante favorable como para no quejarnos hasta ahora de la crítica.

Esta relativa aventura ha provocado que la única condición para seguir publicando sea el empeño y la decisión, tanto de los autores como también de los editores, por sacar adelante la imagen literaria de nuestra ciudad. Este es un tema álgido, pues al ser parte de las mal llamadas "provincias", el silencio que cierne el sistema letrado capitalino sobre nosotros es abrumador y desesperante. De allí la necesidad de una editorial con proyecciones amplias como la tiene Cascahuesos Editores.

Proyecciones que apuntan, como no puede ser de otra manera, a hacer rentable este rubro de la poesía. Se logra aquello si es que en los libros, además de caracteres, se imprime lo que se dijo en un comienzo: pasión, mucha pasión. La publicación de poesía es y tiene que ser un acto poético. Un libro debe ser una obra de arte.

PD: En la imagen figuran el poeta Vladimir Herrera y los editores de Cascahuesos, José Cordoba y Arthur Zeballos.

LA BELLEZA NO ES UN LUGAR

Los poemas de Juan de La Fuente se inician en un recorrido por el amor, es así que el poeta nos comparte sus sentimientos y emociones. La muestra en La Tortuga Ecuestre da fe de ello. Disfruten de esta pequeña selección de poemas que aparecieron recientemente como previa al libro que está por venir. "La belleza no es un lugar"


Nachiketas

II

Regálame la primera palabra
o la última, Nachiketas
Nada diré
No contaré nada

Para irme, regálame esta noche:
la historia de los cuerpos encontrados,
el extravío inútil,
el inútil afán de seguir
a quien nunca estará a nuestro lado

Regálame esta vez la primera palabra
o la última
La cubriré de calles, de olas,
de colores transparentes
porque yo también me pierdo
en esta historia, Nachiketas
Como todos nos perdemos en nosotros.


Conversación con Alejandra

Y no he de transcurrir en ti
No he de elegir entre la muerte y tu destino

En el camino que es sólo camino de noche,
en el vino que guardas, en el pan que comerás del viento,
escucho tu nombre, asustado

A cada página añado otra que no es sino el instante
en que te encontré
pálida entre tantas certezas.
Cuando tu historia
se sentaba en mi mesa
y acompañaba mi destierro

(¿Desterrado de qué?
¿Desterrado de dóndes?¿de cómos?¿de quiénes?)

En la certeza habitaba la duda y la duda corría
como un niño por tus ojos.

Supiste que el tiempo no eras tú y gritaste:
En el centro de la belleza habita un dios
Y cada ventana que se abre nos abre otra ventana.

La luz se ha vuelto calle, río, serpiente.
Y yo que soy de piedra ¿con qué alas volaré hacia mí?


Cuando caías,
una palabra
te contuvo.


Conjuro

Si mis palabras crecen en ti
y tus palabras crecen en mí,
estaremos a salvo, hijo mío

Nuestros destinos caminan
más allá de nosotros

Somos la esfera que arde
y se convierte en mar,
en lluvia,
en lágrima

Y ese silencio cómplice nos obliga
a callar
sin palabras que guardar en el diván
sin secretos que desnudar en esta plaza
en la que ahora estamos juntos para
volver a todas partes
Hijo mío: yo también soy tu hijo

Es lo mismo crecer
que detenerse en tu mirada

Aunque estemos perdidos somos dos los encontrados
Al borde del camino somos el único camino
El uno para el otro invocando el origen de todos

Ahora somos todos, hijo mío:
el destierro el regreso
el no haber partido jamás de este
lugar y haber visto cómo
van las huellas a buscarnos

Somos eso, hijo mío
Y las palabras nos ayudan a cruzar
estas calles vacías
Y en ellas, sólo nosotros
seremos otra vez nosotros.


Señales de Tierra

Deja todo lo que tengas:
La tarde que te abruma
el solsticio de invierno en tu memoria
la falsa plenitud de estar ausente
la luna que se esconde entre tus venas.

Que nadie te distraiga de lo que no ves,
porque lo verás todo.
Y todo lo habrás olvidado.

Sigue tus pasos
Ellos te guiarán hasta el tiempo que habitas.
Una luciérnaga como un aro de agua y luz escanciará tu camino.
Sigue la voz que no te habla.
Sigue la piedra que se aleja y no te apartes de sus huellas.
Síguela hasta entrar en un bosque irremediable,
que escapa desde siempre.

Y regresa a ti.

PRESENTACIÓN DE POEMARIO

NOTA DE PRENSA
UNA MANCHA EN EL COLCHÓN en el Bar Zela

Este JUEVES 25 de febrero se presenta el libro "Una mancha en el colchón" (Lustra editores, enero 2010) de Karina Valcárcel, en el mítico y recién inaugurado bar Zela en el centro de Lima. El comentario estará a cargo del poeta Antonio De Saavedra y del editor Víctor Ruiz. La cita es a las 7:30 PM.
"Una mancha en el colchón" es el segundo título publicado de la joven poeta. En sus páginas encontraremos un recorrido por las etapas de la ausencia, la pérdida parcial de las emociones, el desgastado ejercicio de sentir y finalmente el despojo físico, el olvido absoluto. Sobre el libro Miguel Ildefonso ha escrito: "Poesía entre el desborde pasional del eros y la lúdica meditación: todo aquello enrarecido en una cotidianeidad que nos interpela y a veces nos exacerba, aun mucho más que la realidad(...)Una mancha en el colchón nos demuestra no solo que “Erótica es anagrama de teórica”, sino que la poesía es el arte que mejor moldea el caos del tiempo, el caos gozoso del amor y la caótica incertidumbre de la muerte."
La entrada es libre.Zela Bar - Avenida Nicolás De Piérola 961, frente a Plaza San Martín.

Sobre la autora
Karina Valcárcel (Lima, 1985)
Estudiante de ciencias de la comunicación.Fue editora de la publicación de creación en formato fanzine “Heridita” hasta su último número impreso en el 2008. Ha publicado“Poemas Cotidianos” (Casatomada, 2008) y "Una mancha en el colchón" (Lustra 2010). Textos suyos han aparecido en distintos medios, impresos y virtuales, así como en la muestra colectiva "Cuatro" (Paracaídas, 2009). Ha organizado recitales en diversos espacios culturales de la capital y el festival de arte integrador "Fusiona" en su primera edición.Escribe como respira. No baila.

http://www.teamoteodiodamemas.blogspot.com/

OSCAR VALDIVIA

LABERINTO PARA CIEGOS (Taller de Ediciones Obramundo, 1980) de OSCAR VALDIVIA, es uno de esos poemarios que te atrapan con sus versos y no puedes dejar de leerlos y releerlos con pasión. El autor quien naciera el año de 1938 en la ciudad de Arequipa nos ofrece así un puñado de buenos poemas y excelentes versos, que a continuación os dejo para el disfrute de su lectura.

SI COMO EN LOS SUEÑOS BROTARA EL AGUA

Si pudiera nuevamente tocar la tersura perdida

y asombrado con ojos y oídos y dientes y manos

disolver las imágenes y construir los hogares

oh si como en los sueños brotara el agua

y con el agua la vida y la sonrisa

y el polvo antiguo de las ciudades

y el traje que vestía esa muchacha

y la flor que temblaba en su mano

oh si mi mano pudiera como antes envolver otra mano

aquella perdida en las calles del viento

y que vuelve a la vida en breves silencios

y vives como fantasmas habitándote

como ondas de agua y frutos blancos en el labio

y palabras quedamente congeladas o imágenes

oh si volviera a mis manos esa flor de los sueños

y pudiera entre sus manos incendiarla en la mañana

si fuera posible en los sueños tocarte y mancharte

devolver tu piel el temblor olvidado y la frescura

como en los sueños y en la vida estarías latiendo

como esa flor del sueño que perdura en la sangre

LOS ESQUIMALES TIENEN UNA EXTRAÑA MANERA DE MORIR

Has alcanzado la vejez

y eso es doloroso para nosotros

todos recordamos los animales que cazabas

siendo aún joven

y recordamos también cómo resistías más que nadie

los furores del invierno

y cómo tus ojos horadaban la noche

Todos recordamos tus manos

tu cuerpo brillante y duro

tu alegre manera de hacer hijos

también hermosos y duros

Pero ha llegado el tiempo de partir

y yo toco tu cabeza y tu corazón

lleva contigo las pieles de tu vestidura

y toma este último alimento

El dulce crepúsculo boreal el sol de medianoche

apagará rápidamente tu sombra

Que los dioses comuniquen tu extraña dicha

mientras llega la hora final

Que las nieves te sean propicias

y salud a nuestro pueblo

Y A LO MEJOR TAMBIÉN POR FIN UN DÍA LA LUZ

Recordarás todo esto

que fue pensado y minuciosamente realizado

para el hombre

(las alcobas por ejemplo a prueba de silencio)

Tendrás tiempo cuando estés mondando una fruta

recogida en un huerto de nuestra calle

o cuando tengas en la mano un arma perfectamente

explicable

Y sabrás también porqué voló esa parte de nuestra ciudad

o esa entraña del hombre que la ciencia juraba conocer

Sabrás por último cómo es posible conquistar

la inmortalidad

cuando veas las alcobas ardiendo

con el aroma todavía fresco del amor sobre los cuerpos

Verás cómo es esto cierto

el mundo nuestro mundo ardiendo ante nosotros

y cada minuto es sólo un minuto alcanzado

para contemplar la aniquilación de cuando intenta vivir

y también ( a veces) para rehacer todo lo perdido

en las batallas

desde aquella flor que amábamos

hasta un planeta (o un arma nueva) y a lo mejor también por fin un día la luz

OSCAR VALDIVIA (Arequipa,1938), publicó: Diario de la distancia(1964), Poemas para iluminar (1964), Gracias por gracias (1970)

MIS POEMAS

Durante este tiempo mis poemas han parecido en distintos blogs y medios de información en la website.

El amigo y excelente poeta Juan de la Fuente tuvo el detalle de postear unos poemas de "Como una hoja drogada por el viento". Un libro inédito, que espero publicar pronto. Para leerlos entren al siguiente enlace y de paso visiten todo su blog, es muy recomendado.

http://jc-noticiasdelinterior.blogspot.com/2009/12/poemas-como-hojas-de-un-arbol.html

La poeta y astróloga Luz Maria Sarria, también posteó un poema mío en su blog, el cual esta relacionado al espacio sideral y el universo. Lean además el blog, pues encontraran poemas muy interesantes y podrán conocer un poco más el mundo de la astrología.

http://luzmariasarria.blogspot.com/2010/01/nebulosas-y-michael-alberto-jimenez.html

También el editor y amigo, además de poeta extraordinario Paolo Astorga, ha publicado en su reciente edición de la Revista Electrónica Remolinos,numero 42. Algunos poemas que son igual de inéditos y pertenecen al poemario "Un paracaídas mal abierto". Aparecen en la sección de creación literaria de la revista, perteneciente a los meses de Febrero y Marzo y la cual pueden descargar totlamente gratis

http://revistaremolinos.blogspot.com/2010/02/revista-literaria-remolinos-42.html

Gracias por la espera, después de sufrir atentados contra mi cuenta de msn y otras más he vuelto a postear en este blog. Gracias por todo.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE LA POETA KARINA VALCARCEL "UNA MANCHA EN EL COLCHÓN"

Lustra Editores se complace en anunciar el lanzamiento
y presentación del nuevo poemario de

Karina Valcárcel:

Una mancha en el colchón
La Presentación

Día: Jueves 28 de enero.
Lugar: Sala de Lectura Alberto Flórez Galindo de La Casona de San Marcos
(Nicolás de Piérola 1222).
Hora: 7:00 p.m.
Presenta: Arturo Corcuera

La obra

Miguel Ildefonso ha escrito:

Una mancha en el colchón (Lustra Editores, 2010) es el segundo libro de poesía de la joven poeta Karina Valcárcel, en el que nos inmersa en las copiosas batallas del amor y la muerte, y en el iridiscente charco de la memoria. Poesía entre el desborde pasional del eros y la lúdica meditación: todo aquello enrarecido en una cotidianeidad que nos interpela y a veces nos exacerba, aun mucho más que la realidad. Una mancha en el colchón nos demuestra no solo que «Erótica es anagrama de teórica», sino que la poesía es el arte que mejor moldea el caos del tiempo, el caos gozoso del amor y la caótica incertidumbre de la muerte.

La autora

Karina Valcárcel (Lima, 1985)

Estudiante de ciencias de la comunicación. Fue editora de la publicación de creación en formato fanzine Heridita hasta su último número impreso en 2008. Ha publicado Poemas cotidianos (Casatomada, 2008). Textos suyos han aparecido en distintos medios, impresos y virtuales, así como en la muestra colectiva Cuatro (Paracaídas, 2009). Ha organizado recitales en diversos espacios culturales de la capital y el festival de arte integrador Fusiona en su primera edición. Escribe como respira. No baila.

PD: Todos queremos a Kara.

SOLEDAD ARÁOZ CARTAGENA

Los libritos de la Editorial Pilipinta, son sin duda muy originales en cuanto al formato. Pilpinta que traducido del quechua al español quiere decir "mariposa". Nos traen su primer poemario publicado, luego ya vendria el de Murugarra y el libro de cartas de Salazar.

Desde "Detrás de cada hoja", les dejo con dos textos para su lectura. Disfruten.

*

la nube llora que te llora
pues no sabe que tiene forma
que forma tiene
mira a las demás:
hay trompetas y ovejas
acordeones y gatos
la nube llora que te llora
el viento arrastra que la arrastra:
respaldo de madera
hueco de algodón

**

tan sólo hay silencio

y sombras coloreadas

enredan el aire

allá escondidas

entre el bejuco

lamentan voces

y así casi trepando

palpitan jaspes

en el iris de las flores

si estás despierto

hunde tu pecho

en la tierra

duerme.

CANCELACIÓN DE LA PRESENTACION DEL LIBRO DE LA AMIGA Y POETA KARINA VALCARCEL

ESTE CORREO ME LLEGÓ DE PARTE DE LA AUTORA DEL LIBRO, LA AMIGA Y EXCELENTE POETA KARINA VALCARCEL

Queridos amigos:

La presentación de mi libro, que se realizaría mañana a las 6 pm., se ha cancelado, mi editor me ha explicado vía mail que en la casa de la literatura tenían que revisar el contenido del poemario ya que le título sugiere un tema fuerte o controvertido.Y que en base a eso se ha postergado la fecha para el jueves 28. Lamento que no nos podamos encontrar mañana para compartir con ustedes la experiencia (buena o mala) y el alcohol programados.

Y espero que si en algún momento me animo nuevamente a planear una presentación (con sobredosis de chocolate o alguna sustancia psicodélica) ustedes estén ahí, porque son mis patas y porque aún no me hago rica ni famosa ni tristemente célebre.

Como estoy harta de las postergaciones y esta situación me jode terriblemente al punto de expulsar moco y baba, no se ni cuando ni donde presentaré mi libro o si lo haré en algún momento, porque verán, me están creciendo escamas.

Quiero agredecer a Josefina y a Ale que se pasaron la mañana tratándo de abrirme puertas y ventanas para no explotar.

Sin mayor novedad, me despido, molesta, triste, pero sobre todo con muchas ganas de destruir la ciudad.

Kara.

AHORA LA EXPLICACIÓN DEL EDITOR DE LUSTRA, VICTOR RUIZ VELASCO.

Ayer recibí una llamada del coordinador de La casa de la Literatura, quien me dijo que recibió el libro el lunes, ciertamente. Después me dijo que no me había vuelto a confirmar la presentación (la semana pasado se le envió los datos, desde reseña de la autora, presentadores, reseña del libro. En fin, todo lo necesario que me solicitaron), pero decía, no lo habían hecho -me dijo-, porque el título les había parecido cargado, es decir subido de tono y querían evaluarlo, y dado que recién lo habían podido hacer el día martes, y al hacerlo habían resuelto que sí podía presentarse -a pesar del título, ¿se entiende, no?-. Obviamente me sorprendió lo que me dijo, y que probablemente haya sido una ligereza suya y no una política institucional. La persona que habló con el coordinador fui yo. Es decir que no me contaron, no me dibujaron cómo fue. Fue así de textual. Ciertamente, el coordinador fue muy amable y me sugirió el próximo jueves como fecha tentativa para la presentación, algo que consulté con Karina y a lo que ella no accedió. Es esta la versión completa de la historia y no solo una parte, que puede malinterpretarse tendenciosamente.

V.R.V.

PD: foto tomada del blog de la autora del libro Karina Valcarcel

I CONCURSO MUNDIAL DE ECOPOESIA

I CONCURSO MUNDIAL DE ECOPOESIA

La Unión Mundial de Poetas por la Vida – UNIVA -, en su constante preocupación y aporte a la conservación ambiental del planeta, a partir de la fecha establece el PREMIO ANUAL DE ECOPOESIA, convocando al I Concurso Mundial de Ecopoesía 2010.

BASES

Pueden participar poetas de cualquier país del mundo.
El texto deberá estar escrito en idioma español internacional, sin uso de términos locales.

Cada poeta participante presentará un solo poema con una extensión entre 20 y 30 versos (líneas), de tal manera que posteriormente pueda ser difundido masivamente a través de un afiche, el mismo que será publicado mediante auspicios que gestionará UNIVA.
El poema debe ser inédito.
El poema no debe ser solamente un texto descriptivo de un paisaje o especie animal o vegetal, debe llevar al lector a una reflexión sobre la situación del planeta y motivar a una acción para su conservación.

El jurado calificador estará integrado por miembros del Consejo Directivo de UNIVA: Poeta Wilma Borchers (Chile), Presidenta Honoraria, Hugo Noblecilla (Perú) Presidente y Marco Cabrera (Perú) Vicepresidente.

Los poemas serán enviados vía correo electrónico a la siguiente dirección poetasuniva@gmail.com con el asunto CONCURSO MUNDIAL DE ECOPOESIA. En archivo adjunto de word en el cual debe figurar el poema y los datos del autor: Nombres y apellidos, país Y fecha de nacimiento, lugar de residencia y dirección, correo electrónico, N° de documento de identidad y fotografía en archivo JPG. No se utilizará seudónimo.
La fecha límite del cierre del concurso es el 30 de abril del presente año. Los resultados serán difundidos el 28 de mayo. La premiación será en el marco del II FESTIVAL MUNDIAL DE ECOPOESIA, que se realizará en la ciudad de Tumbes – Perú, del 5 al 8 de agosto del presente año. En caso que los ganadores no puedan estar presentes, se le remitirá su premio a su lugar de residencia.

Los ganadores de los tres primeros puestos se harán merecedores a un Diploma de Honor. El primer premio se hará acreedor al PREMIO UNIVA. No habrá premios económicos porque consideramos que el aporte de los poetas a la conservación ambiental no debe ser a cambio de un reconocimiento monetario.

El poema ganador será difundido a nivel nacional e internacional a través de un afiche tamaño A – 2, durante el año, hasta que resulte el ganador del II concurso.
UNIVA gestionará la publicación de un libro con los 100 poemas que considere mejores. Los poemas no seleccionados serán desechados.

Los autores ganadores y seleccionados ceden el derecho de publicar su poema seleccionado en el libro que edite UNIVA, sin fines de lucro, quedando sus derechos de todas maneras siempre bajo su posesión para las publicaciones que estime necesarias.
La participación en el concurso implica la total aceptación de estas bases.
No se mantendrá correspondencia vinculada al certamen. Se guardará absoluta reserva sobre la identidad de los concursantes.

La Comisión Organizadora y/o el Jurado se reservan el derecho de resoslver cualquier punto no previsto en estas bases.

II FESTIVAL MUNDIAL DE ECOPOESIA

"Por la integración universal de los poetas en defensa de la vida"

IINFORMES:

http://poetasuniva.espacioblog.com/post/2010/01/03/ii-festival-mundial-ecopoesia-2010-tumbes-peru

TODO EL PLANETA LES AGRADECERA POR SU PARTICIPACION Y DIFUSION

GIOVANNA POLLAROLO

Siguiendo con las voces femeninas este mes de Enero, aquí os dejo con unos poemas de Giovanna Pollarolo, el primer poema desde el libro "Entre mujeres solas" y el segundo poema del libro "La ceremonia del adiós".

YO ME HAGO LA DORMIDA

cada noche

rezo para que él llegue tarde

y no me toque

hace años que odio su olor, las puntas de su bigote

sus jadeos

la cara

la baba, el sudor

cierro los ojos hasta que acaba

duro poco pero demasiado

apenas si me da tiempo a pensar en el filo del cuchillo

SEGUNDA DECLARACIÓN, DE RODILLAS

No quiero santificar Tu nombre

pero lo santifico y musito:

Estira Tu mano y llévame contigo

a Tu reino

aunque no vea Tu voluntad.

Eres mi Señor

y debes cuidar de esta sierva

ante Ti hincada

mira mi abatimiento, sácame de mis angustias

de este valle de lágrimas en el que vivo

mis días están en Tus manos

mis manos alzadas sólo ansían Tu benevolencia

llévame contigo

como si fuera Tu hija

como si fueras Mi Padre

presta oídos a mi ruego

como Dios,a Sus Bienamadas criaturas.

PD: foto tomada en la Feria Ricardo Palma 2008

MARCELA ROBLES

Hace algún tiempo atrás conseguí un libro de Marcela Robles con unos poemas geniales. Desde entonces estuve en busca de mas libros de ella y lo que encontré fue esta antología "Polvo de ángel". En él se reunen casi todos sus libros, pues Highway no figura ya que esta selección fue hecha en el año 2000. La última parte del libro comprende los poemas de "Altamar", desde donde les dejo unos poemas para la lectura.

PRIMEROS INDICIOS DEL AGUA

Ella quería ganar todas las batallas.

De lo contrario para qué luchar se preguntaba

mirando el horizonte.

Salvo la última cuando se dio cuenta de todo

estaba perdido para siempre (sin piedad).

No hubo batalla. Sólo los gritos de dos combatientes

con espadas como labios cortando el viento de la noche.

Luego sólo la noche.

El hombre se alejó hacia el este con la esperanza de

alcanzar la salida del sol. Llevaba en alto la frente

y caminaba a dos metros del suelo. La mujer

se alejó en dirección contraria en busca de los rastros del agua

donde le aseguraban haber visto la luna por última vez.

En el campo abandonado rodaron algunos poemas.

Jirones de antiguas vestiduras.

¿O era acaso piel?

Hermosos jadeos escondiendo su brillo en el polvo.

Y el cadáver de Nadie.

CANON

Una baja tras la otra

como una cortina negra

sobre una ventana oscura

que mira un tren que no pasa

tras otro tren en un túnel

como una rueda que gira

en pos de un barco que se

hunde después de otra

larga noche.

TEDIO

Me usaste

como un peldaño para huir.

Ahora

soy un peldaño hastiado.

AMANECE

La lluvia me despertó de madrugada

El sonido terrenal del agua sobre el asfalto era dulce

Había lluvia entre mis piernas Y el deseo de tu cuerpo

La yema de mis dedos hurgando en el agua no pudo

combatir la sed

de todos mis lugares Esos que todavía no descubres

Se hizo la luz

PRESENTACIÓN DE POEMARIO

El jueves 14 de enero del presente se llevará a cabo la presentación del poemario

"Humo de incendios lejanos"

de Eduardo Chirinos.

La cita es en el Jazz Zone, La Paz 646, Pasaje El Suche,

A partir de las 7:00 p.m.

Presentan el libro:

Andrea Cabel

Luisa Elvira Belaunde

Jusn Miguel Marthans

HOY MIERCOLES RECITAL DE NOBLE KATERBA

NOBLE KATERBA-

Johnny Barbieri-

Leoncio Luque-

Pedro Perales

INVITADAS-

Marialicia Atencio (Venezuela)-

Giuliana Llamoja (Perú)

DÍA: MIÉRCOLES 13 DE ENERO 2010
Hora: 7 pm.Lugar: Club departamental Puno
Jr. Cervantes N° 137 (Alt. 2 cdr. de Av. Brasil-Lima)

Venta de libros (Antología de Noble Katerba)

BRINDIS DE HONOR

INGRESO LIBRE

PALABRA DE MUJER

Por Camilo Torres

Hay quienes con narcisismo ingenuo creen que la mejor y aun la única literatura se publica y consume en la capital. Para descreer de esta falacia basta ver el ejemplo de la editorial Dragostea, que desde Arequipa publica autores regionales y, no menos importante, reedita autores clásicos y extranjeros ausentes en librerías peruanas. Y no solo eso: Dragostea encuentra un mercado suficiente en los lectores de su ciudad y del Cusco.

Su lanzamiento más reciente es la colección “Lady Lazarus”: seis libros de poetas de distintas nacionalidades, dos de ellos en versiones bilingües: Alejandra Pizarnik, Sylvia Plath, Renée Vivien, Ana Blandiana, Sor Juan Inés de la Cruz y el notable rescate de “Peces de betún” de Mercedes Delgado (Cusco, 1939). Todo ello en una caja de lujo con pinturas de Klimt como ilustraciones de portada, y un precio inverosímil: ¡la caja entera por 20 soles!

Polifonía

“Esta colección comprende escritoras de diversas épocas y estéticas que tienen algo en común: merecen ser incluidas en el canon”, refiere María Miranda, miembro fundadora de la editorial y autora de “Romané”, innovador e intenso volumen de poemas y ensayos. “Curiosamente, Mercedes Delgado es más conocida en Arica que en el Perú, esta es la primera edición comercial de su libro. En el caso de Renée Vivien, una inglesa que escribe en francés y es lesbiana, comprobamos que el género de la autora cambia la percepción del metatexto. Sus poemas se caracterizan por su musicalidad y el uso de la naturaleza como tema; también la rumana Blandiana, que es una primicia en castellano, recurre al mundo natural, pero en contraste con la de Vivien su poesía es social, sencilla y refrescante”. Sorprende la presencia de una poeta barroca del siglo XVII entre estas contemporáneas. Al respecto, María afirma: “Podemos hallar lo subversivo en lo clásico. Sor Juana no existe en el imaginario del lector común, hoy está restringida a los académicos. Además, siendo Arequipa una ciudad tan religiosa, era interesante mostrar la voz de una monja que no era pasiva”. El contraste de estas autoras pone de relieve la originalidad de cada una.

El conjunto toma nombre del poema más famoso de Sylvia Plath, incluido en “Ariel”. Suyos son los versos inscritos en la caja: “Desde las cenizas me elevo con mis cabellos rojos y devoro hombres como aire”. “Ella —continúa María— es la piedra angular de la colección. Trata el tema de la mujer como objeto y asume una posición de poder. No cultiva la estética comúnmente atribuida a las mujeres: la del cuerpo. Crea neologismos, indaga en lo cotidiano y tiene una musicalidad muy definida. Su poesía es intelectual y simboliza la diversidad de posibilidades de la poesía femenina”. La nueva traducción de la poeta suicida fue realizada por la propia María y la poeta Maru Delgado.

Más allá de las ideologías

Inexplicablemente, esta colección recibió la indiferencia de los medios locales. Dragostea fue fundada en el 2005 por María Miranda, Jorge Vargas y Roberto Boca. Más tarde se unieron Maru Delgado, Efraín Rodríguez y otros colaboradores. Entre sus travesuras se cuenta “Dragostea pa’llevar”, distribución gratuita de poemas de Mercedes Delgado y María Emilia Cornejo; “Dragostea en la ciudad”, con poemas de Oquendo de Amat pegados en las calles; y las antologías eróticas “Vello húmedo” y “Abluciones vanas”, así como el lanzamiento de una revista y la publicación de poetas jóvenes. En esta época dominada por interpretaciones sociológicas de la literatura, la propuesta de estos jóvenes reivindica la dignidad de la belleza: “Nuestra meta —concluye María— es mostrar que en poesía la forma no puede reducirse a la ideología que la contiene. Revaloramos el aspecto estético del arte sobre la cuestión ideológica”. Para mayor información véase dragosteaperu.blogspot.com

PD: tomado del blog "LA TORRE DE LAS PARADOJAS"

SANDRA ENCISO

El desaparecido colectivo de arte y letras "Heridita" tenía entre sus filas a una voz femenina muy interesante, aquí os dejo con dos poemas de ella, que salieran publicados en el fanzine numero 4 de la revista que publicaban en su tiempo. Ahora el grupo se ha reunido y lleva el nombre de "Colectivo Cadáver", cuenta entre sus filas con muchos artistas y narradores además de poetas, entre sus voces poéticas resalta; Sandra Enciso, quien es la voz que nos entrega estos poemas.

CARICATURA

Benevolencia

Caricatura

Cortado en cien formas

Repite ternura

Con la abertura de tus callosas glándulas

Repite ternura con cien formas gestuales

Y dame aliento,

tu sexo de forma indómita

Hasta sentirte caer y levantarte

Paralela y a la misma vez

Pronto con pasión cerril

arisco ante mí

caricatura

vuelve a dibujarte y dibuja las aves

formando senos, mis senos

diseñando la abertura de tu sexo

pintando cada pico de mi ave

cantando con el silbido de lo eterno

eterno

bosqueja la densidad de mis plumas y tus cabellos

bosqueja la densidad de mía ve y tu sexo

pinta tres camas

haciendo escondrijos de cada hilera

y hazlo todo en acuarela

caricatura

retrata nuestra y

verdadera benevolencia

LIMA OSCURECE

Se ha ocultado el sol en Quilca

Y en Lima han empezado a salir figuras

Contorneadas de polvo,

¡¡Huele a oxido...!!

(Transeuntes inocuos bizarros)

Más tarde, ahora caen en Lima

Murciélagos humanos

Escondiendo melancolía en sus

Repliegues membranosas,

Yendo a la ofensiva con molares afilados,

A veces hurtan en carreteras ambulatorias

Y se pierden en Lima tratando

de encontrar sus propias sombras

o ideales briosos

Seis de la tarde: Lima oscurece

Sobrevuelan ayuntamiento plaza de armas

o alicaído Barranco

Y se fuman algo en Balconcillo o en el

Desconfiable Barrios Altos,

Pero hay tardes afables en que recorren

Calles de sonrisas grandes

Rozando con el fariseísmo

y su estirpe desazón

Lima entonces se vuelve incógnita para ellos

Solo degustarán en poquedad

su hermosa antigua colonial

En un añejo recuerdo para estos

Morciquillos volando Lima urbanal

Una Lima con protestas,

la huachafa, oprimida, la deshonesta

¡Esa! La Lima

Pero aún así cariñosa y venenosa a la par

Y Lima es funesta (cada extremidad)

Extraña a su aversión

que nos contrae y nos aleja

Lima es tan local

y en poca sutileza...

Profunda en chiquita dimensión

Lima al fin y al cabo aguda

en el descaro de su insuficiencia.

ROXANA CRISÓLOGO

Sin duda una de las voces femeninas mas resaltantes de la década de los 90's y de esta última es sin duda Roxana Crisólogo, quien fuera integrante del grupo Noble Katerba, y participará en numerosos recitales. Recientemente radicada en México, gracias a la obtención de una beca. Desde su libro Ludy D, les dejo con unos poemas para su lectura.

cuatro bancas

que unos niños disfrazan de caballo

apuesto todo a que nunca lloverá

la costa ha colocado sus esteras

de invasión humana

su banderita del perú

en el lomo parvulario

de las mujeres

su trombosis de inexactitud

en la cumbia

que el sudor dibuja

en sus atribulados ojos

de conserva

y la luz

más distorsión que medida

hilvana en colores de tráfago

hasta que nombrarte

p o b r e z a

se torne empalagoso

sed que destapa

certeza que aniquila

lima

no puedo desprenderme de ti

no puedo hablarte

tú de espaldas

la más dura de las paredes

las señales que se avecinan solo empujan autos

que se concentran en raudales de humo

que no contengo ni disipo

en las inconmensurables tintas que ya intentan

vestirme

como un discurso

por de más

agotado

lima

yo quiero el naranja que me trae

la buena nueva

de repartir los fluidos primordiales

en la cresta de estos cerros de abanico

el puesto del gusano en la gasolinera

el roedor que tiende su cola de extremidades laxas

y huye desesperado a derretirse en las costas

amarillas de cualquier carne

a ti espero llegar percibiendo

nada menos que mi cuerpo condenado

a la inexactitud de la arena

convertida en la arena de los párpados

que todo lo ven

sobre las paredes zigzaguea

una tierna mohosidad

sé que alimentaré su apetito

sin proponérmelo

sé que su aliento puro y radical

devorará mis plantas

excretando el carbono

de sus axilas

afeitando el poco pelo

del animal perezoso

que viaja montando en mi piel

mientras la arena ficticia

de una alfombra

extenderá sus tenazas de cangrejo

hasta asfixiarse

yo seguiré tosiendo

bajo el solaz de unos pulmones

felizmente sanos

enarbolando un spray

para disciplinar mi respiración

ensayando golpes acrobáticos de aire

orgullosa de exhalar una baba ardiente

de tóxicos y limpieza

a veces un metal precioso

colgando de mi nariz como un arete

de mi nariz un hilo adiamantado

de conjeturas y esporas

objetos de una realidad irrespirable

y amado moco

robándome la respiración

POEMARIOS PUBLICADOS ESTE 2009

AMANECIDAS VIOLENTAS DE MUNDOS de José Pancorvo, Sol Negro Editores.










BALADA DE LA PIEDRA QUE CANTA de Juan Pablo Mejía, Editorial Dragostea.












BI REY NATO de Julia Wong, El Suri Porfiado Ediciones.











CIUDAD SITIADA de Roberto Salazar, Casa Barbieri Editores.

CONTRA EL HILO DE TU MATERIA de Erika Meier Q., Tranvías Editores.











CUENTOS DE DOMINGO de Elma Murrugarra, Editorial Pilpinta.










DANZA FINITA de Stanley Vega, Hipocampo Editores.










DETRITOS de Wilver Moreno T., Paracaídas Editores.









ESTAMPAS DE LA TIERRA de José Jiménez Cruz, Editorial Electrónica Remolinos.











INSTALACIÓN de Juan Yufra, Cascahuesos Editores.

LA VESTIMENTA DE LOS DÍAS de César Olivares, Ornitorrinco Editores.

LOS ÉXTASIS DEL INCARREY de José Pancorvo, Cascahuesos Editores.











ORANGE ODE de Raúl Heraud, Editorial Mesa Redonda.











OTROS VILLANOS (POESÍA), Pájaros en los cables Editores.












PARNASO PERPETUO, MUESTRA POÉTICA, Paracaídas Editores









PARTE UNO PARTE DOS APARTE SIN PARTE de Enrique León, Esta No Es Una Puta Editorial.















POEMAS Y CUENTOS PARA AMAR de Jorge Pérez T., ONG INCAS













POESÍA EN EL SUR, Urbano Marginal Editores.












TENDIDO DE SOL MADURO de Julia del Prado, Edición de la autora.










TUBULAR BELLS de Manuel Liendo S., Tranvías Editores.













UNO ROJO de Andrea Cabel G., Colección Underwood Nro. 16.

Esta lista de poemarios del 2009, figuran unicamente los que han llegado a mis manos por diferentes vías, no pretende ser un rankin de lo mejor del 2009 y obviamente no está completo, lamento que no pudiera postear todas las portadas y todos los poemarios que han sido publicados pero para mi es algo imposible. Aparecen pocos poemarios de poetas del interior debido a mis escasos viajes y contacto con los autores. Disfruten de la lectura de algunos poemas que están en los libros arriba indicados, haciendo click al nombre del libro.